あけましておめでとうございます。
昨年も多くのお客様からのご愛顧を賜りまして感謝を申し上げます。
今年もトンデンファーム及び、焼肉 笑山門、すし笑、松の実、アースドリーム角山農場、北の国ファームを何とぞよろしくお願いいたします。
あけましておめでとうございます。
昨年も多くのお客様からのご愛顧を賜りまして感謝を申し上げます。
今年もトンデンファーム及び、焼肉 笑山門、すし笑、松の実、アースドリーム角山農場、北の国ファームを何とぞよろしくお願いいたします。
今年も1年、当社および系列店・施設をご愛顧いただきまして誠にありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
年末年始の営業に関するご案内ですが、トンデンファームの直営店舗に関しましては、12／29（水）・30（木）の歳末感謝セールを最後に、12／31（金）～1／3（月）までを年末年始のお休みとさせていただきます。1／4（火）から営業となりますので、よろしくお願いいたします。
系列飲食店に関しては、「焼肉 笑山門」・「すし笑」は、12／29（水）までが通常営業、12／30（木）は11：00～20：00の営業時間を短縮しての営業、12／31（金）は年末ご予約分の焼肉、お寿司のお引き渡しのみの営業となります。
また、両店舗とも1／1（土）はお休みとなっております。1／2（日）～4（火）は11：00～20：00の営業時間を短縮しての営業、1／5（水）より通常営業となりますので、よろしくお願いいたします。
「食事処 松の実」に関しましては、12／28（火）までは通常営業、12／29（水）～31（金）は年末ご予約分のオードブルのお引き渡しのみの営業、1／1（土）～5（水）はお休みとなりますので、1／6（木）より通常営業を開始いたします。なお、1／13（木）より閉店時間を18：00（ラストオーダー）までとさせていただきますので、ご迷惑をおかけいたしますが予めご了承願います。
「アースドリーム角山農場」に関しましては、1／8（土）から土日祝限定で冬季営業を開始いたします。営業時間は10：00～16：00となります。動物ふれあいはもちろん室内遊具施設もいよいよオープンいたします！冬にしか楽しめないチューブ滑りなども楽しめますので、ぜひ冬のアースドリームも満喫してください。また、貸切ドッグランエリアも開放いたしますので、みなさまのお越しを心よりお待ちいたしております。
いつも公式通販サイトをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
また、お歳暮ギフトも例年以上のご注文をいただきましてこの場をかりて感謝申し上げます。お客様に喜んでいただける商品づくりを今後とも進めてまいりますので、引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
なお、通販サイト年内到着分のご注文受付は12／23（木）が最終となっておりますので、年内にお届けしたいお客様もまだ十分間に合いますので、ぜひ当社通販サイトをご利用いただければ幸いでございます。
そこで、いま通販サイトにて通常価格の商品をご購入いただいたお客様に人気のスモーク生ハムロース（プレーン）を1袋プレゼントさせていただきます。
そのまま食べれば、ドイツ岩塩の塩角がなくマイルドでコクのある味。スモークの薫香が口の中にひろがります。サラダのトッピングやオードブルなどとしてご利用ください。
※大変申し訳ございませんが、ご利用はお１人様１回のみとさせていただきますので、あらかじめご理解のほどよろしくお願いいたします。また、予定数に達し次第終了とさせていただきますので、重ねてよろしくお願い申し上げます。
おかげさまで予定数に達しましたので完売となりました。いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。
いつも公式通販サイトをご利用いただきましてありがとうございます。
いま公式通販サイトにて商品をご購入いただくと、期間限定で当社人気商品のレバーソーセージをご希望のお客様に１袋プレゼント中です。
今回も通常価格の商品をご購入のお客様に限らせていただきますが、一度食べたお客様からはとても美味しかった、また食べたいと大変ご好評をいただいている商品となっておりますので、ぜひこの機会にご賞味ください。
荒挽の豚肉と混ぜ合せたペーストタイプのレバーソーセージで、ドイツから取り寄せたこだわりのスパイスで味付けをしており、濃厚ながらもレバー独特の臭みが少なくとても食べやすいのが特徴です。クラッカーやパンにつけて食べるのがおすすめですが、サラダのトッピングなどにもご利用いただけます。
なお、今回も大変申し訳ございませんがお１人様１回のみとさせていただきますので、あらかじめご理解のほどよろしくお願いいたします。また、予定数に達し次第終了とさせていただきますので、重ねてよろしくお願いいたします。
おかげさまで予定数に達しましたので完売となりました。いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。
いつも公式通販サイトをご利用いただきましてありがとうございます。
また、お歳暮ギフトも例年以上のご注文をいただきまして誠に感謝申し上げます。引き続き、何とぞ当社トンデンファームのギフトをよろしくお願い申し上げます。
そこで、今回は日ごろの感謝を込めまして、特別商品「白老牛ハンバーグ」の6個パック150セット限定で通販のみにて販売させていただきます。直営店でも販売していない特別商品となっておりますので、この機会にぜひご賞味いただければ幸いでございます。
なお、予定数量に達し次第受付終了となりますので、ぜひともこのチャンスをお見逃しのないようお願いいたします。
おかげさまで予定数に達しましたので完売となりました。いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。
お待たせしました！毎回大好評の当社公式通販サイトにて通常価格の商品をご購入いただいたお客様限定で、期間限定＆数量限定となりますが今ならスモークチキンレッグを１袋プレゼントさせていただきます。
食べるとクセがなく燻製の香りがしてハムを食べている感じの人気商品です。細切りにして召し上がるもワイルドにかぶりつくもお召し上がり方は自由です。手でほぐれ、サラダのトッピングにもあいます。そのままでも美味しく召し上がれますが、オーブン等で焼き上げるとこんがりとしたパリパリの皮に仕上がり、なお一層お楽しみいただけます。オードブルやポトフ、スープの具材としてもご利用いただけます。
なお、今回も大変申し訳ございませんがご利用はお１人様１回のみとさせていただきますので、あらかじめご理解のほどよろしくお願いいたします。また、予定数に達し次第終了とさせていただきますのでお早めにご利用いただけますようよろしくお願いいたします。
おかげさまで予定数に達しましたので完売となりました。いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。
いよいよお歳暮シーズン到来ですね。大切な方に想いを込めて美味しいものを贈りませんか！
そこで、いつもはご希望のお客様のみにお送りしております、2021年トンデンファーム冬ギフトの特別ご案内状ですが、もしご興味のある方がいらっしゃいましたら特別にお送りさせていただきたいと思います。
ご希望のお客様がいらっしゃいましたら、ページ下段にあるお問い合わせフォームより「DM希望」を選択して必要事項（名前・郵便番号・住所・電話番号）をご記入のうえお送りください。数日以内にお送りさせていただきます。
今回の内容としましては、例年通りトンデンファームの看板商品はもちろんですが、期間限定のDLG受賞特別詰め合わせギフト（4種類）にくわえ、自社農場「江別豚（えべとん）」を使った数量限定詰め合わせセット（2種類）など、特別価格にてご案内しております。
また、定番商品から人気商品まで幅広くそろえた冷蔵商品、焼肉やハンバーグ、コンビーフ、アイスクリームなどの道産にこだわった冷凍商品など、当社の数ある商品の中から厳選いたしました。大切な人への贈り物としてはもちろん、ご自宅用としてもお楽しみいただけるようなラインナップとなっております。
なお、ご案内状の部数には限りもございますので、お問い合わせいただきましたお客様には1部のみのご郵送とせていただきます（なくなり次第受付終了とさせていただきますのであらかじめご理解のほどよろしくお願いいたします）。
今回もかなりお得な内容となっておりますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。内容に関しましては届いたパンフレットにて直接ご確認ください。
いつも公式通販サイトをご利用いただきまして感謝申し上げます。
今回はクリスマスにおすすめのトンデンファームこだわりチキンのご紹介です。
当社トンデンファームの人気商品の一つで、独自の味付けをしたあとに、こだわりの直下式炭火製法にて1羽丸ごと燻煙・乾燥し、香ばしさとジューシーな味わいを楽しめる、お子さまも大喜び間違いなしのスモークチキンです。また、オーブン等で焼き上げますとこんがりとしたパリパリの皮に仕上がりなお一層お楽しみいただけます。
クリスマスはもちろん、誕生日やお祝いごとなどいろいろなシーンでご利用ください。
なお、クリスマスでのご利用の際は、到着日にご注意のうえご注文のほどよろしくお願いします。
2021年のお歳暮ギフトの受付をいよいよ公式通販サイトで開始いたしました。今年も早いものであと2か月です。お世話になった方、大切な方に当社トンデンファームのお歳暮ギフトを贈りませんか。
「すべてはおいしさのために」。トンデンファームの製品は、手間ひま惜しまず、伝統を守り、一つひとつその製品に応じた素材と製法選び、そして美味しさを引き出す職人の技、長年培ってきた知識と技術から生み出される、まさに「こだわりの味」です。
今年のトンデンファームお歳暮ギフトもそんなこだわりが詰まったアイテムを揃えました。毎年人気のラインナップにくわえ、特選ギフトもご用意しておりますので、ぜひ用途に合わせて当社のギフトをお選びいただけると幸いでございます。
公式通販サイトのご利用いつもありがとうございます。
いま公式通販サイトにて通常価格の商品をご購入いただいたお客様限定で、毎回大好評の人気商品ソフトサラミソーセージ（スティッククラコウ）を1袋プレゼントさせていただきます。
硬いサラミと違い、ソフトタイプでお子様から大人の方まで食べやすいサラミソーセージです。お好みの厚さにしスライスして、そのままお召し上がりください。また、軽く焼いても美味しくお召し上がりいただけます。直下式炭火製法にて燻製した香りをぜひお楽しみください。
なお、今回も大変申し訳ございませんがお１人様１回のみとさせていただきますので、あらかじめご理解のほどよろしくお願いいたします。また、予定数に達し次第終了とさせていただきますので重ねてよろしくお願いいたします（前回もすぐ予定数に達してしまいましたので、ご興味のあるお客様はお早めにご利用をお願いいたします）。
おかげさまで予定数に達しましたので完売となりました。いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。
